文字不僅是信息交互的載體,更是一個國家歷史與文化傳承的媒介。甲骨文以降,漢字經(jīng)歷了數(shù)千年的發(fā)展與演變,蘊藏著中華民族的思維智慧、文化密碼。有些漢字因為使用頻率相對較低、人們不甚熟悉,成為所謂生僻字。這些生僻字因缺少計算機系統(tǒng)里的通用編碼,因而無法在數(shù)字設(shè)備中順暢輸入與顯示。隨著互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)等信息技術(shù)快速發(fā)展,政務(wù)、公共服務(wù)以及文化供給等加快向網(wǎng)絡(luò)化、智能化轉(zhuǎn)型,不少姓名中包含生僻字的人遭遇社保、公積金無法正常辦理,醫(yī)院不能正常實名掛號,手機App實名驗證受阻等問題。還有的地名中包含生僻字,為了避免不便,只好用讀音相同的常見字代替,原名中的文化、歷史記憶也因此被稀釋乃至掩蓋。
統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示,我國對通用規(guī)范漢字的信息化處理已基本普及,但仍有大量漢字需要進一步研究和保護,全國有6000萬人名及大量地名、古籍、方言中包含生僻字,其中多數(shù)尚未實現(xiàn)數(shù)字化。顯然,無論是站在社會生活便捷還是傳統(tǒng)文化傳承的角度,這種情況都亟待改善。
4月23日,工業(yè)和信息化部電子工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化研究院、光明日報全媒體、北京國家金融標(biāo)準(zhǔn)化研究院、漢儀字庫、陜西歷史博物館等聯(lián)合騰訊共同啟動升級版的“漢字守護計劃”公益行動。借助現(xiàn)代科技賦能,生僻字輸入、顯示問題將得到進一步解決,這也是數(shù)字技術(shù)服務(wù)社會生活、傳承傳統(tǒng)文化的又一生動案例。
工業(yè)和信息化部電子工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化研究院牽頭制定的新版《信息技術(shù) 中文編碼字符集》強制性國家標(biāo)準(zhǔn)將于8月1日起實施。這套標(biāo)準(zhǔn)包括《通用規(guī)范漢字表》全部漢字,人名、地名生僻字以及古籍、科技用字在內(nèi)的共計88115個漢字和部首的編碼。“標(biāo)準(zhǔn)不僅為漢字和我國少數(shù)民族文字的信息處理提供支撐,有效促進文字在各行業(yè)信息系統(tǒng)中互聯(lián)互通,也為人名、地名生僻字賦予統(tǒng)一的國家標(biāo)準(zhǔn)編碼,為生僻字的治理工作提供關(guān)鍵依據(jù),在滿足群眾辦事需求的同時減輕服務(wù)機構(gòu)的負(fù)擔(dān)。”工業(yè)和信息化部電子工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化研究院副院長孫文龍說。
在上述國家標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布后,在工業(yè)和信息化部電子工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化研究院的支持下,騰訊聯(lián)合各方于2022年11月共同發(fā)起了“漢字守護計劃”,針對姓名、地名、古籍等存在的生僻字,從征集、考證、賦碼到擴容國標(biāo)、字形設(shè)計、推廣應(yīng)用等環(huán)節(jié),全程助力生僻字?jǐn)?shù)字化進程,重?zé)ㄉё衷跀?shù)字時代的功能作用與文化價值。
今年迎來全新升級的“漢字守護計劃”公益行動從生僻字征集、行業(yè)應(yīng)用推廣兩大環(huán)節(jié),進一步加速漢字尤其是生僻字的數(shù)字化進程。全國首個“生僻字征集”微信小程序已于4月20日上線,直接面向用戶征集無法輸入的生僻字。該小程序是由工信部電子工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化研究院指導(dǎo)和推薦的生僻字提交入口,用戶通過拍照上傳,即可提交。這些生僻字經(jīng)過專業(yè)的考證、審核,有望獲得編碼、寫入國標(biāo)、收入字庫。
在行業(yè)推廣方面,騰訊搜狗輸入法也同時正式發(fā)布公共服務(wù)、政務(wù)服務(wù)、交通、教育等領(lǐng)域通用的生僻字解決方案。該方案支持包含新國標(biāo)字庫在內(nèi)的9萬多個漢字,并通過拆解字形,提供手寫、筆畫、拼音及“部首拼音+筆畫”等多種方式,解決生僻字難認(rèn)難寫造成的輸入難題。這套方案包含了覆蓋多終端、多種操作系統(tǒng)的輸入法版本,盡可能滿足更多用戶的需求。
新加入“漢字守護計劃”的光明日報全媒體、陜西歷史博物館將從文博領(lǐng)域生僻字輸入、文博領(lǐng)域詞庫建設(shè)以及生僻字宣傳推廣等層面,助力生僻字?jǐn)?shù)字化。“每個漢字都是文化遺產(chǎn)的一部分,既不應(yīng)該在數(shù)字時代流失,也不應(yīng)該成為數(shù)字社會的阻礙。”騰訊公司副總裁曾宇說,“漢字守護計劃”需要在政府機構(gòu)的引導(dǎo)下,統(tǒng)合輸入法、字庫、硬件廠商、應(yīng)用軟件乃至操作系統(tǒng)等各方力量共同推進,希望在全鏈條形成的合力推動下,實現(xiàn)漢字全量、全場景數(shù)字化應(yīng)用的愿景。
中國社會科學(xué)院語言研究所研究員、詞典編輯室原主任譚景春認(rèn)為,“漢字守護計劃”不僅幫助少數(shù)群體解決日常生活中使用生僻字的難題,還將通過推動漢字的全面數(shù)字化,助力中華文化在數(shù)字時代傳承發(fā)展,承擔(dān)起漢字守護的使命。
記者 羅 群
來源:中國文化報2023年4月28日第2版