今年2月，中央民族樂團(tuán)《天地永樂·中國節(jié)》歐洲新春巡演成功舉辦。在半個多月的時間里，中國音樂家在奧地利維也納、德國柏林、波蘭華沙、匈牙利布達(dá)佩斯等地，向現(xiàn)場數(shù)萬、在線數(shù)十萬觀眾呈現(xiàn)了悠揚曼妙的中國音樂，收獲如潮掌聲和情感共鳴。
無獨有偶，中國東方演藝集團(tuán)創(chuàng)排的現(xiàn)代舞詩劇《詩憶東坡》近日首度海外公演，8場演出吸引了1.5萬名觀眾到場觀看，海外媒體相關(guān)閱讀量超4億。東方美學(xué)再次驚艷世界，中華傳統(tǒng)文化“出海”之旅風(fēng)光無限。
一段時間以來，中國文化熱在全球“升溫”已成常態(tài)。上海歌舞團(tuán)創(chuàng)排的舞劇《朱鹮》在世界舞臺連演不衰、好評不斷；春晚舞臺上，《只此青綠》《碇步橋》《詠春》等中國舞節(jié)目讓國外觀眾贊不絕口；中國作協(xié)推出的“一帶一路”文學(xué)聯(lián)盟、“揚帆計劃·中國文學(xué)海外譯介”項目、“Z世代”國際傳播工程等中國文學(xué)推介活動影響力也在持續(xù)擴(kuò)大，成為展示當(dāng)代中國文學(xué)氣象的窗口。讓世界認(rèn)識中華文明的悠久歷史，感知中華文化的博大精深，了解今天開放美好的中國，文化正起著不可替代的作用。
文化自信是更基礎(chǔ)、更廣泛、更深厚的自信，是一個國家、一個民族最基本、最深沉、最持久的力量。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中，無論是最為醒目、最具活力的古典文學(xué)、傳統(tǒng)藝術(shù)，還是最為玄奧、最為深刻的古典哲學(xué)，都蘊含著人類共通的思想情感和價值理念。即使豐富復(fù)雜如蘇軾的一生，也可以讓外國觀眾同悲喜、共深思。《詩憶東坡》將詩文、書法、繪畫、篆刻與哲理綜合呈現(xiàn)，不為迎合觀眾而刻意過濾與刪減，反而達(dá)到豐厚醇和的藝術(shù)境界。
藝術(shù)“出海”的成功密碼在于內(nèi)容。參與海外演出的藝術(shù)家們一致認(rèn)為，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是取之不盡的寶藏，是可以打動人、感染人、影響人的優(yōu)秀藝術(shù)素材。用藝術(shù)講好中國故事，深厚的文化積淀是我們的底氣。“想到中國看一看”，是很多海外現(xiàn)場觀眾的第一觀后感，這讓我們看到，文化賦能前景廣闊。
好的內(nèi)容可以感動自己、感染別人，其助推的不僅是旅游，更是心智與情感、交流與溝通、理解與共贏。對文藝工作者而言，賡續(xù)歷史文脈、譜寫當(dāng)代華章，就要持續(xù)從中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中選題、解題，努力創(chuàng)排彰顯中國特色、中國風(fēng)格、中國氣派的精品力作。
從傳統(tǒng)中找素材，靠的是自信。讓傳統(tǒng)素材具有現(xiàn)代審美價值，靠的是創(chuàng)新。黨的二十大報告提出，堅守中華文化立場，提煉展示中華文明的精神標(biāo)識和文化精髓，加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象。這就要求我們在提煉上多下功夫，在構(gòu)建上多做文章，努力發(fā)掘與時代相契合的價值理念。
藝術(shù)要新，藝術(shù)呈現(xiàn)的方式也要新。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走向現(xiàn)實、走向世界，都需要新媒介、新機(jī)遇、新賽道。科技發(fā)展為藝術(shù)傳播提供了更為廣闊的想象空間和更為多元的傳播可能。中國東方演藝集團(tuán)順應(yīng)“數(shù)字+演藝”的發(fā)展趨勢，建設(shè)東方“云劇院”，以定制化的線上演出服務(wù)惠及更多觀眾。中國國家話劇院推出的線上演播品牌“CNT現(xiàn)場”，讓觀眾足不出戶也可以隨意切換觀演視角，感受現(xiàn)場全景式沉浸感。藝術(shù)與科技相融合的全新演出模式讓中國藝術(shù)出新、出彩、出圈的機(jī)遇空前擴(kuò)展。
習(xí)近平主席在二〇二四年新年賀詞中指出，泱泱中華，歷史何其悠久，文明何其博大，這是我們的自信之基、力量之源。悠久、深厚、博大的中華文明是中華民族文化自信的基礎(chǔ)，也是今天建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明的不竭動力。堅持“兩個結(jié)合”，堅持守正創(chuàng)新，真正做到古為今用、洋為中用、推陳出新，實現(xiàn)傳統(tǒng)與現(xiàn)代的有機(jī)銜接，中國文藝工作者大有可為，也當(dāng)大有作為。
（作者：周云，系華南理工大學(xué)馬克思主義學(xué)院教授）
來源：光明日報2024年4月16日第2版